The short version: no cookies, no analytics, no advertising, no tracking and no profiling. The only personal data we receive is what you choose to send us, with the demo form or by email. Below is exactly what happens to it, so you can check rather than trust.
Who is responsible
Novera Records is the controller of the data described here.
The name, email address, link and message you type, and the box you tick to say you have read this notice. Formspree, the service that delivers the form to our inbox, also receives your IP address and the details your browser sends with any request, and uses them to deliver the message and to stop spam.
Why, and on what basis
To listen to your demo and to reply to you. We process these details because you ask us to: they are steps taken at your request before any agreement (Article 6(1)(b) GDPR).
What is needed
The name, the email and the link. Without them we cannot consider the demo or answer you. The message is optional.
Who else handles it
Formspree, Inc. delivers the form to our inbox, and one.com, our mail provider, keeps our mailbox. Nobody else receives your details: we do not sell them, share them or use them for newsletters or advertising, and no decision about you is automated.
Outside the European Union
Formspree is in the United States and handles the form there, under its own privacy policy (opens in a new tab). The United States does not offer the same protection as the European Union. If you prefer that nothing goes through Formspree, write to contact@noverarecords.com instead: the demo counts the same.
How long we keep it
As long as we need to listen and reply. If we do not work together, we delete your message and your details once the conversation is over. If we do, the correspondence becomes part of that work and is kept for as long as it lasts and the law requires.
Email
If you write to us, we receive your address and what you write, for the same purpose and for the same time as a demo sent with the form. Our mailbox is kept by one.com, our mail provider.
Visiting the site
The site is served by Cloudflare, Inc., which, like any host, processes the data your browser sends with every request (IP address, the page asked for, browser, time) to deliver the page and to protect the site from abuse. We do not use that data to identify or follow anyone, and the site has no analytics. The basis is our legitimate interest in serving the site safely (Article 6(1)(f) GDPR). Cloudflare transfers data to the United States under the EU-U.S. Data Privacy Framework: see its privacy policy (opens in a new tab).
Cookies and storage
No cookies are set, neither ours nor anyone else's. The site keeps three small notes in your browser's own storage. They never leave your device, they identify no one, and each exists only because of something you asked for:
Name
Kept in
What it is for
How long
novera-lang
local storage
The language you chose from the menu, so the site opens in it next time. Set only when you choose.
until you clear it
novera-motion
local storage
Whether you turned motion off with the switch. Set only when you use it.
until you clear it
novera-loaded
session storage
That the loading screen has played, so it plays once per visit.
until you close the tab
Because they are strictly necessary for things you ask for, or only remember choices you make, the law does not require consent for them, and that is why the site shows no cookie banner. You can delete them at any time by clearing this site's data in your browser: the site works the same and simply forgets your choices.
Other companies
While you read, your browser contacts only this site: the type, the images and the code are served from it, not from a font or media network. When a release has a player from Spotify, Bandcamp or SoundCloud, the player loads only after you press play, and from then on that service's own privacy policy applies. The site's security policy refuses anything else.
Your rights
You can ask us to see the data we hold about you, to correct it, to delete it, to limit what we do with it, to object to it, or to receive it in a common format, and you can withdraw what you agreed to at any time. Write to contact@noverarecords.com and we will reply within a month. If you think we have handled your data wrongly, you can complain to the data protection authority of the country where you live or work.
Changes
If what the site does changes, this page changes with it, and so does the date below.
In breve: niente cookie, niente statistiche, niente pubblicità, niente tracciamento, nessuna profilazione. Gli unici dati personali che riceviamo sono quelli che scegli di mandarci, con il modulo per i demo o per email. Qui sotto c'è esattamente cosa succede, così puoi verificare invece di fidarti.
Chi è il titolare
Novera Records è il titolare del trattamento dei dati descritti qui.
Il nome, l'indirizzo email, il link e il messaggio che scrivi, e la casella che spunti per dire che hai letto questa informativa. Formspree, il servizio che consegna il modulo alla nostra casella, riceve anche il tuo indirizzo IP e i dati che il browser invia con ogni richiesta, e li usa per consegnare il messaggio e fermare lo spam.
Perché, e su quale base
Per ascoltare il tuo demo e risponderti. Trattiamo questi dati perché ce lo chiedi tu: sono misure adottate su tua richiesta prima di un eventuale accordo (articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR).
Cosa serve
Il nome, l'email e il link. Senza, non possiamo considerare il demo né risponderti. Il messaggio è facoltativo.
Chi altro li tratta
Formspree, Inc. consegna il modulo alla nostra casella, e one.com, il nostro fornitore di posta, gestisce la casella. Nessun altro riceve i tuoi dati: non li vendiamo, non li cediamo, non li usiamo per newsletter o pubblicità, e nessuna decisione su di te è automatizzata.
Fuori dall'Unione europea
Formspree ha sede negli Stati Uniti e tratta lì i dati del modulo, secondo la sua informativa (si apre in una nuova scheda). Gli Stati Uniti non offrono la stessa protezione dell'Unione europea. Se preferisci che nulla passi da Formspree, scrivi direttamente a contact@noverarecords.com: il demo vale lo stesso.
Per quanto tempo
Il tempo che serve ad ascoltare e rispondere. Se non lavoriamo insieme, cancelliamo il messaggio e i tuoi dati quando la conversazione è finita. Se lavoriamo insieme, la corrispondenza entra in quel lavoro e resta per tutta la sua durata e per quanto la legge richiede.
Email
Se ci scrivi, riceviamo il tuo indirizzo e quello che scrivi, per lo stesso scopo e per lo stesso tempo di un demo mandato con il modulo. La nostra casella è gestita da one.com, il nostro fornitore di posta.
Visitare il sito
Il sito è servito da Cloudflare, Inc., che, come ogni hosting, tratta i dati che il browser invia con ogni richiesta (indirizzo IP, pagina richiesta, browser, ora) per consegnare la pagina e proteggere il sito dagli abusi. Non usiamo questi dati per identificare o seguire nessuno, e il sito non ha statistiche. La base è il nostro legittimo interesse a servire il sito in sicurezza (articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR). Cloudflare trasferisce dati negli Stati Uniti nell'ambito dell'EU-U.S. Data Privacy Framework: vedi la sua informativa (si apre in una nuova scheda).
Cookie e memoria del browser
Non viene impostato nessun cookie, né nostro né di altri. Il sito tiene tre piccole note nella memoria del tuo browser. Non lasciano mai il tuo dispositivo, non identificano nessuno, e ognuna esiste solo per qualcosa che hai chiesto tu:
Nome
Dove
A cosa serve
Per quanto
novera-lang
memoria locale
La lingua che hai scelto dal menu, così il sito si apre in quella lingua la prossima volta. Impostata solo quando scegli.
finché non la cancelli
novera-motion
memoria locale
Se hai fermato il movimento con l'interruttore. Impostata solo quando lo usi.
finché non la cancelli
novera-loaded
memoria di sessione
Che la schermata di caricamento è già passata, così si vede una volta per visita.
finché non chiudi la scheda
Poiché sono strettamente necessarie per cose che chiedi tu, o ricordano soltanto scelte che fai, la legge non richiede il consenso, ed è per questo che il sito non mostra nessun banner dei cookie. Puoi cancellarle quando vuoi eliminando i dati di questo sito dal browser: il sito funziona allo stesso modo e dimentica soltanto le tue scelte.
Altre aziende
Mentre leggi, il tuo browser contatta soltanto questo sito: caratteri, immagini e codice arrivano da qui, non da una rete di font o di contenuti. Quando un'uscita ha un player di Spotify, Bandcamp o SoundCloud, il player si carica solo dopo che premi play, e da lì in poi vale l'informativa di quel servizio. La politica di sicurezza del sito rifiuta tutto il resto.
I tuoi diritti
Puoi chiederci di vedere i dati che abbiamo su di te, di correggerli, di cancellarli, di limitarne l'uso, di opporti al trattamento o di riceverli in un formato comune, e puoi ritirare in qualsiasi momento ciò che hai accettato. Scrivi a contact@noverarecords.com e ti rispondiamo entro un mese. Se pensi che abbiamo trattato male i tuoi dati, puoi presentare reclamo all'autorità di protezione dei dati del paese in cui vivi o lavori; in Italia è il Garante per la protezione dei dati personali (si apre in una nuova scheda).
Modifiche
Se cambia quello che fa il sito, questa pagina cambia con lui, e cambia anche la data qui sotto.
En bref : pas de cookies, pas de statistiques, pas de publicité, pas de pistage, aucun profilage. Les seules données personnelles que nous recevons sont celles que vous choisissez de nous envoyer, avec le formulaire de démo ou par e-mail. Voici exactement ce qu'il en advient, pour que vous puissiez vérifier plutôt que nous croire.
Qui est responsable
Novera Records est responsable du traitement des données décrites ici.
Le nom, l'adresse e-mail, le lien et le message que vous saisissez, et la case que vous cochez pour indiquer que vous avez lu cette politique. Formspree, le service qui achemine le formulaire jusqu'à notre boîte, reçoit aussi votre adresse IP et les informations que votre navigateur envoie avec chaque requête, et s'en sert pour acheminer le message et bloquer le spam.
Pourquoi, et sur quelle base
Pour écouter votre démo et vous répondre. Nous traitons ces données parce que vous nous le demandez : ce sont des mesures prises à votre demande avant tout accord (article 6, paragraphe 1, point b du RGPD).
Ce qui est nécessaire
Le nom, l'e-mail et le lien. Sans eux, nous ne pouvons ni considérer la démo ni vous répondre. Le message est facultatif.
Qui d'autre les traite
Formspree, Inc. achemine le formulaire jusqu'à notre boîte, et one.com, notre fournisseur de messagerie, héberge notre boîte. Personne d'autre ne reçoit vos données : nous ne les vendons pas, ne les partageons pas, ne les utilisons ni pour des newsletters ni pour de la publicité, et aucune décision vous concernant n'est automatisée.
Le temps nécessaire pour écouter et répondre. Si nous ne travaillons pas ensemble, nous supprimons votre message et vos données une fois l'échange terminé. Si nous travaillons ensemble, la correspondance fait partie de ce travail et est conservée aussi longtemps qu'il dure et que la loi l'exige.
E-mail
Si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse et ce que vous écrivez, dans le même but et pour la même durée qu'une démo envoyée avec le formulaire. Notre boîte est hébergée par one.com, notre fournisseur de messagerie.
Visiter le site
Le site est servi par Cloudflare, Inc., qui, comme tout hébergeur, traite les données que votre navigateur envoie avec chaque requête (adresse IP, page demandée, navigateur, heure) pour afficher la page et protéger le site contre les abus. Nous n'utilisons pas ces données pour identifier ou suivre qui que ce soit, et le site n'a pas de statistiques. La base est notre intérêt légitime à servir le site en sécurité (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD). Cloudflare transfère des données aux États-Unis dans le cadre du EU-U.S. Data Privacy Framework : voir sa politique de confidentialité (s'ouvre dans un nouvel onglet).
Cookies et stockage
Aucun cookie n'est déposé, ni par nous ni par d'autres. Le site garde trois petites notes dans le stockage de votre navigateur. Elles ne quittent jamais votre appareil, n'identifient personne, et chacune n'existe que pour une chose que vous avez demandée :
Nom
Où
À quoi elle sert
Durée
novera-lang
stockage local
La langue choisie dans le menu, pour que le site s'ouvre dans cette langue la prochaine fois. Enregistrée seulement quand vous choisissez.
jusqu'à ce que vous l'effaciez
novera-motion
stockage local
Si vous avez arrêté le mouvement avec l'interrupteur. Enregistrée seulement quand vous l'utilisez.
jusqu'à ce que vous l'effaciez
novera-loaded
stockage de session
Que l'écran de chargement a déjà été joué, pour qu'il ne passe qu'une fois par visite.
jusqu'à la fermeture de l'onglet
Comme elles sont strictement nécessaires à ce que vous demandez, ou ne font que retenir vos choix, la loi n'exige pas de consentement, et c'est pourquoi le site n'affiche aucun bandeau de cookies. Vous pouvez les supprimer à tout moment en effaçant les données de ce site dans votre navigateur : le site fonctionne de la même façon et oublie simplement vos choix.
Autres sociétés
Pendant que vous lisez, votre navigateur ne contacte que ce site : les polices, les images et le code viennent d'ici, pas d'un réseau de polices ou de médias. Quand une sortie a un lecteur Spotify, Bandcamp ou SoundCloud, le lecteur ne se charge qu'après que vous avez appuyé sur lecture, et à partir de là la politique de confidentialité de ce service s'applique. La politique de sécurité du site refuse tout le reste.
Vos droits
Vous pouvez nous demander d'accéder aux données que nous détenons sur vous, de les rectifier, de les effacer, d'en limiter l'usage, de vous opposer à leur traitement ou de les recevoir dans un format courant, et vous pouvez retirer à tout moment ce que vous avez accepté. Écrivez à contact@noverarecords.com et nous répondrons dans un délai d'un mois. Si vous pensez que nous avons mal traité vos données, vous pouvez porter plainte auprès de l'autorité de protection des données du pays où vous vivez ou travaillez ; en France, c'est la CNIL (s'ouvre dans un nouvel onglet).
Modifications
Si ce que fait le site change, cette page change avec lui, et la date ci-dessous aussi.
Kurz gesagt: keine Cookies, keine Statistiken, keine Werbung, kein Tracking, keine Profilbildung. Die einzigen personenbezogenen Daten, die wir erhalten, sind die, die du uns selbst schickst, über das Demo-Formular oder per E-Mail. Hier steht genau, was mit ihnen passiert, damit du es prüfen kannst, statt uns zu glauben.
Wer verantwortlich ist
Verantwortlich für die hier beschriebenen Daten ist Novera Records.
Den Namen, die E-Mail-Adresse, den Link und die Nachricht, die du eingibst, und das Kästchen, mit dem du bestätigst, diese Erklärung gelesen zu haben. Formspree, der Dienst, der das Formular in unser Postfach bringt, erhält außerdem deine IP-Adresse und die Angaben, die dein Browser mit jeder Anfrage sendet, und nutzt sie, um die Nachricht zuzustellen und Spam abzuwehren.
Wozu, und auf welcher Grundlage
Um deine Demo zu hören und dir zu antworten. Wir verarbeiten diese Angaben, weil du uns darum bittest: Es sind Maßnahmen auf deine Anfrage vor einer möglichen Vereinbarung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO).
Was nötig ist
Name, E-Mail und Link. Ohne sie können wir die Demo nicht berücksichtigen und dir nicht antworten. Die Nachricht ist freiwillig.
Wer sie sonst verarbeitet
Formspree, Inc. bringt das Formular in unser Postfach, und one.com, unser E-Mail-Anbieter, betreibt das Postfach. Niemand sonst erhält deine Daten: Wir verkaufen sie nicht, geben sie nicht weiter, nutzen sie nicht für Newsletter oder Werbung, und keine Entscheidung über dich wird automatisiert getroffen.
So lange, wie wir zum Hören und Antworten brauchen. Wenn wir nicht zusammenarbeiten, löschen wir deine Nachricht und deine Angaben, sobald das Gespräch beendet ist. Wenn doch, wird die Korrespondenz Teil dieser Zusammenarbeit und bleibt so lange erhalten, wie sie dauert und das Gesetz es verlangt.
E-Mail
Wenn du uns schreibst, erhalten wir deine Adresse und deinen Text, zum selben Zweck und für dieselbe Dauer wie bei einer Demo über das Formular. Unser Postfach betreibt one.com, unser E-Mail-Anbieter.
Die Website besuchen
Die Website wird von Cloudflare, Inc. ausgeliefert, das wie jeder Hoster die Daten verarbeitet, die dein Browser mit jeder Anfrage sendet (IP-Adresse, angefragte Seite, Browser, Uhrzeit), um die Seite auszuliefern und die Website vor Missbrauch zu schützen. Wir nutzen diese Daten nicht, um jemanden zu erkennen oder zu verfolgen, und die Website hat keine Statistiken. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse, die Website sicher bereitzustellen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO). Cloudflare überträgt Daten in die Vereinigten Staaten im Rahmen des EU-U.S. Data Privacy Framework: siehe seine Datenschutzerklärung (öffnet sich in einem neuen Tab).
Cookies und Speicher
Es werden keine Cookies gesetzt, weder unsere noch fremde. Die Website legt drei kleine Notizen im Speicher deines Browsers ab. Sie verlassen nie dein Gerät, identifizieren niemanden, und jede gibt es nur wegen etwas, das du angefordert hast:
Name
Wo
Wofür
Wie lange
novera-lang
lokaler Speicher
Die Sprache, die du im Menü gewählt hast, damit die Website beim nächsten Mal in ihr öffnet. Nur gesetzt, wenn du wählst.
bis du sie löschst
novera-motion
lokaler Speicher
Ob du die Bewegung mit dem Schalter angehalten hast. Nur gesetzt, wenn du ihn benutzt.
bis du sie löschst
novera-loaded
Sitzungsspeicher
Dass der Ladebildschirm schon gelaufen ist, damit er einmal pro Besuch erscheint.
bis du den Tab schließt
Da sie für etwas, das du anforderst, unbedingt erforderlich sind oder nur deine Entscheidungen speichern, verlangt das Gesetz dafür keine Einwilligung, und deshalb zeigt die Website kein Cookie-Banner. Du kannst sie jederzeit löschen, indem du die Daten dieser Website in deinem Browser entfernst: Die Website funktioniert genauso und vergisst nur deine Einstellungen.
Andere Unternehmen
Während du liest, kontaktiert dein Browser nur diese Website: Schriften, Bilder und Code kommen von hier, nicht aus einem Schrift- oder Mediennetzwerk. Wenn eine Veröffentlichung einen Player von Spotify, Bandcamp oder SoundCloud hat, lädt der Player erst, nachdem du auf Play gedrückt hast, und ab dann gilt die Datenschutzerklärung dieses Dienstes. Die Sicherheitsrichtlinie der Website lehnt alles andere ab.
Deine Rechte
Du kannst verlangen, die Daten zu sehen, die wir über dich haben, sie zu berichtigen, zu löschen, ihre Verarbeitung einzuschränken, ihr zu widersprechen oder sie in einem gängigen Format zu erhalten, und was du erlaubt hast, kannst du jederzeit widerrufen. Schreib an contact@noverarecords.com, wir antworten innerhalb eines Monats. Wenn du meinst, dass wir deine Daten falsch behandelt haben, kannst du dich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde des Landes beschweren, in dem du lebst oder arbeitest.
Änderungen
Wenn sich ändert, was die Website tut, ändert sich diese Seite mit, und auch das Datum unten.
En pocas palabras: sin cookies, sin estadísticas, sin publicidad, sin rastreo y sin perfiles. Los únicos datos personales que recibimos son los que decides enviarnos, con el formulario de demos o por correo. Aquí está exactamente lo que pasa con ellos, para que puedas comprobarlo en lugar de fiarte.
Quién es el responsable
Novera Records es el responsable del tratamiento de los datos descritos aquí.
El nombre, la dirección de correo, el enlace y el mensaje que escribes, y la casilla que marcas para indicar que has leído este aviso. Formspree, el servicio que lleva el formulario a nuestro buzón, recibe también tu dirección IP y los datos que tu navegador envía con cada solicitud, y los usa para entregar el mensaje y frenar el spam.
Para qué, y con qué base
Para escuchar tu demo y responderte. Tratamos estos datos porque nos lo pides: son medidas tomadas a petición tuya antes de cualquier acuerdo (artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD).
Qué hace falta
El nombre, el correo y el enlace. Sin ellos no podemos considerar la demo ni responderte. El mensaje es opcional.
Quién más los trata
Formspree, Inc. lleva el formulario a nuestro buzón, y one.com, nuestro proveedor de correo, gestiona el buzón. Nadie más recibe tus datos: no los vendemos, no los compartimos, no los usamos para boletines ni publicidad, y ninguna decisión sobre ti es automatizada.
El necesario para escuchar y responder. Si no trabajamos juntos, borramos tu mensaje y tus datos cuando termina la conversación. Si trabajamos juntos, la correspondencia pasa a formar parte de ese trabajo y se conserva mientras dure y la ley lo exija.
Correo
Si nos escribes, recibimos tu dirección y lo que escribes, con la misma finalidad y durante el mismo tiempo que una demo enviada con el formulario. Nuestro buzón lo gestiona one.com, nuestro proveedor de correo.
Visitar el sitio
El sitio lo sirve Cloudflare, Inc., que, como cualquier alojamiento, trata los datos que tu navegador envía con cada solicitud (dirección IP, página pedida, navegador, hora) para entregar la página y proteger el sitio de abusos. No usamos esos datos para identificar ni seguir a nadie, y el sitio no tiene estadísticas. La base es nuestro interés legítimo en servir el sitio de forma segura (artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD). Cloudflare transfiere datos a Estados Unidos en el marco del EU-U.S. Data Privacy Framework: consulta su política de privacidad (se abre en una pestaña nueva).
Cookies y almacenamiento
No se instala ninguna cookie, ni nuestra ni de nadie. El sitio guarda tres pequeñas notas en el almacenamiento de tu navegador. Nunca salen de tu dispositivo, no identifican a nadie, y cada una existe solo por algo que has pedido tú:
Nombre
Dónde
Para qué sirve
Cuánto dura
novera-lang
almacenamiento local
El idioma que elegiste en el menú, para que el sitio se abra en él la próxima vez. Solo se guarda cuando eliges.
hasta que lo borres
novera-motion
almacenamiento local
Si detuviste el movimiento con el interruptor. Solo se guarda cuando lo usas.
hasta que lo borres
novera-loaded
almacenamiento de sesión
Que la pantalla de carga ya se ha visto, para que salga una vez por visita.
hasta que cierres la pestaña
Como son estrictamente necesarias para lo que pides, o solo recuerdan tus elecciones, la ley no exige consentimiento, y por eso el sitio no muestra ningún banner de cookies. Puedes borrarlas cuando quieras eliminando los datos de este sitio en tu navegador: el sitio funciona igual y solo olvida tus elecciones.
Otras empresas
Mientras lees, tu navegador solo contacta con este sitio: las fuentes, las imágenes y el código vienen de aquí, no de una red de fuentes o de medios. Cuando un lanzamiento tiene un reproductor de Spotify, Bandcamp o SoundCloud, el reproductor se carga solo después de que pulses play, y desde ese momento se aplica la política de privacidad de ese servicio. La política de seguridad del sitio rechaza todo lo demás.
Tus derechos
Puedes pedirnos ver los datos que tenemos sobre ti, corregirlos, borrarlos, limitar su uso, oponerte a su tratamiento o recibirlos en un formato común, y puedes retirar en cualquier momento lo que aceptaste. Escribe a contact@noverarecords.com y te responderemos en el plazo de un mes. Si crees que hemos tratado mal tus datos, puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos del país donde vives o trabajas; en España es la Agencia Española de Protección de Datos (se abre en una pestaña nueva).
Cambios
Si cambia lo que hace el sitio, esta página cambia con él, y también la fecha de abajo.